Gràcies a documents judicials i notícies, de The Wall Street Journal, The New York Times i d’altres, la llista de persones destacades que van estar associades amb Jeffrey Epstein continua creixent. Per a molts, els vincles amb el famós traficant sexual i personatge de l’alta societat no es van conèixer durant molt de temps, ja que no apareixien en l’infame llibre negre d’Epstein ni en els registres de vol públic de passatgers que van viatjar a bord del seu avió privat abans de la seva misteriosa mort a la presó el 2019 mentre esperava el seu judici.
També hem sabut sobre els íntims vincles entre Epstein i alguns noms cèlebres amb els quals ja s’havia associat. Inclosa la freqüència amb què Epstein es va reunir amb els seus famosos companys.
El 2019, New York va publicar una llista exhaustiva de tots els suposats contactes de l’alta societat vinculats a Epstein, segons els documents públics disponibles en aquell moment. A continuació, donem un cop d’ull als nous noms continguts en els diversos informes i documents i la seva vinculació amb Epstein. Així com el que ha anat succeint addicionalment en aquesta misteriosa saga.
Documents judicials publicats el 3 de gener
El 18 de desembre de 2023, la jutgessa federal Loretta Preska va dictaminar que els documents segellats de la demanda de difamació resolta de Virginia Giuffre contra Ghislaine Maxwell a partir de 2015 serien alliberats l’1 de gener de 2024. Quaranta-cinc documents van ser finalment alliberats el vespre del 3 de gener. Però la intensitat del trànsit va provocar que el lloc web que alberga els documents s’estavellés. (Els podeu llegir aquí.)
La gran majoria dels noms llistats en els documents ja eren associats coneguts d’Epstein, però hi ha alguns detalls que semblen ser nous per al públic. Incloent la declaració de la suposada víctima d’Epstein, Johanna Sjoberg, que va afirmar haver estat traficada per Epstein entre 2001 i 2006. En la seva declaració de 2016, a Sjoberg se li va preguntar si Epstein havia esmentat a l’expresident Bill Clinton. “Va dir una vegada que a Clinton li agradaven joves, referint-se a les noies”, va testificar Sjoberg.
Sjoberg també va afirmar que una vegada va estar en un avió privat amb Epstein quan va fer una parada inesperada a Atlantic City. “Molt bé, li farem un truc a Trump”, va dir, parafrasejant Epstein. I quan ella afirma que Epstein la va presentar per primera vegada al príncep Andreu de York, ell “va posar la seva mà al meu pit”. Clinton, Trump i el príncep Andreu han negat qualsevol delicte associat amb Epstein. Sjoberg havia afirmat prèviament que el príncep Andreu la va manotejar com una titella. El príncep Andreu va resoldre una demanda per abús sexual que va ser presentada per Giuffre el 2022.
Sjoberg també va proporcionar dos nous noms en la seva declaració: David Copperfield i Michael Jackson. Va afirmar que va conèixer Jackson a la mansió de Palm Beach d’Epstein. En una altra ocasió en una de les cases d’Epstein, va conèixer Copperfield, el qual segons ella “va fer alguns trucs de màgia”. Sjoberg va afirmar que Copperfield “em va preguntar si era conscient que a les noies se’ls pagava per trobar altres noies”.
Epstein també suposadament va intentar esborrar el seu rastre. En un correu electrònic de gener de 2015 publicat el dimecres, Epstein suposadament va escriure que “donaria una recompensa a qualsevol dels amics de Virgínia” disposats a “avançar i ajudar a demostrar que les seves acusacions són falses”.
Entre els registres de vol, el llibre negre d’Epstein, i tots els informes sobre les connexions entre l’alta societat d’Epstein, la majoria dels noms dels documents no segellats ja són coneguts. Un motiu que el jutge Preska va citar quan va dictaminar publicar els documents. En els pròxims dies es publicaran més documents a mesura que els advocats dels nomenats revisen la informació.
El germà d’Epstein va dir que podria haver cancel·lat les eleccions presidencials de 2016
Mark Epstein, el germà petit del difunt financer, va dir al New York Post el 3 de gener que el seu germà li va dir que coneixia detalls íntims tant de Hillary Clinton com de Donald Trump. “Aquí hi ha una cita directa: “Si digués el que sé sobre tots dos candidats, haurien de cancel·lar les eleccions”, va dir Mark Epstein, parafrasejant al seu germà.
Un nou informe detalla com Epstein va fer referència als seus famosos associats com a part dels seus esforços per abusar de les seves víctimes
The Wall Street Journal va publicar un nou informe que ofereix més detalls sobre com Jeffrey Epstein va abusar de les seves víctimes. Segons les víctimes, Epstein hauria deixat caure els noms de molts dels seus associats d’elit per tal de convèncer a les dones que podria ajudar-les en les seves carreres professionals o intents d’emigrar. Brittany Henderson, una de les advocades que representen els acusadors d’Epstein, va dir al Wall Street Journal:
«Va utilitzar les persones poderoses amb les quals s’estava barrejant per facilitar encara més el seu pla de tràfic sexual, tant si aquestes persones ho sabien com si no. Estava usant a tots els que l’envoltaven per crear aquesta façana de legitimitat.»
Tots els associats d’Epstein recentment revelats
Informar des de múltiples punts de vista continua descobrint noms prominents que inicialment no havien estat connectats amb Epstein, però que van entrar en contacte amb ell al llarg dels anys.
A la primavera de 2023, el Wall Street Journal va descobrir diversos noms nous després d’obtenir un conjunt de documents no reportats, inclosos milers de correus electrònics i els horaris privats d’Epstein que daten de 2013 a 2017. (El New York Times va aconseguir els documents dels horaris d’Epstein a través d’una sol·licitud de registres públics a l’advocat general de les Illes Verges dels Estats Units). Tots els documents pertanyen al període de temps després que Epstein es va declarar culpable el 2008 d’haver sol·licitat i obtingut un menor per a la prostitució a Florida, i almenys part del període va ser després que Epstein fos acusat públicament de tràfic sexual per la víctima Virginia Giuffre el 2015.
Els horaris inclouen detalls de nombroses reunions que Epstein planejava i amb qui es reunia. Però el Wall Street Journal va assenyalar en el seu moment que no podia verificar si totes les reunions realment es van produir. Moltes de les reunions van tenir lloc en una propietat d’Epstein a l’Upper East Side de Nova York, un dels llocs on se suposa que hauria abusat sexualment de dones i nenes.
A continuació, una llista en execució dels noms:
Vera Wang, dissenyadora de moda
Segons el Wall Street Journal, la dissenyadora de moda va ser una de les persones llistades en els horaris d’Epstein després de 2008, i algunes víctimes amb les quals el Journal va parlar van dir que Epstein havia utilitzat el nom de Wang per tal que les víctimes creguessin que els ajudaria en les seves carreres de moda. Per al Journal, Wang va dir que es penedeix d’haver-se associat amb Epstein. “Mai vaig saber que faria servir el meu nom en cap sentit, i això m’horroritza. Ara em repulsa sentir que ho hauria fet”, va dir ella.
Naomi Campbell
The Wall Street Journal també informa que el nom de la model estava en els horaris d’Epstein després de 2008, i que una de les acusadores d’Epstein va anar amb ell a un esdeveniment de Campbell a París:
La model ucraïnesa va dir que va assistir a un esdeveniment de moda el 2010 per a Naomi Campbell a París quan Epstein la va veure i va enviar una dona russa a parlar amb ella. La dona li va descriure a Epstein com a un ric filantròpic que era amic de Campbell i que podia ajudar-la en la seva carrera de model. “Semblava molt de classe alta”, va dir la ucraïnesa sobre la dona russa. “La vaig veure al costat de les celebritats en la zona VIP.” Campbell “no tenia ni idea que Epstein estigués utilitzant el seu nom per atraure noies joves interessades en el modelatge, i com va fer amb moltes altres, va exagerar els seus coneixements”, va dir una portaveu de la model. “Ella lamenta profundament haver tingut algun contacte amb Epstein després de la seva condemna.”
Thorbjørn Jagland, exprimer ministre de Noruega
The Wall Street Journal informa que una de les acusadores d’Epstein va dir que ell li havia mostrat correus electrònics que havia intercanviat amb Jagland, explicant que volia que es trobés amb ell.
Robert Kennedy Jr.
El candidat presidencial Robert Kennedy Jr. va dir en una entrevista a Fox News que va volar dues vegades en l’avió de Jeffrey Epstein, tal com explica Matt Stieb:
“Vaig volar en el seu avió el 1993”, va dir Kennedy. “I vaig anar a Florida amb la meva dona i els meus dos fills a visitar la meva mare per Setmana Santa. La meva dona tenia algun tipus de relació amb Ghislaine Maxwell.” Va dir que el segon viatge també va ser amb la seva dona en aquell moment, Mary Richardson, i els seus quatre fills per anar a buscar fòssils a Dakota del Sud.
Kennedy va afirmar que estava en un vol a Palm Beach, Florida, per Setmana Santa el 1993. Però els registres de vol d’Epstein de principis dels 90 mostren que RFK Jr. i els membres de la família van volar amb Epstein i Maxwell des de l’aeroport de Teterboro a Florida el 17 de febrer. I que van tornar a volar el 27 de febrer, gairebé dos mesos abans de les vacances de Pasqua d’aquell any. Tampoc hi ha cap registre de vol d’Epstein disponible públicament del viatge de recol·lecció de fòssils de la família Kennedy a Dakota del Sud.
Sergey Brin, cofundador de Google
Segons un document del tribunal, Epstein va aconsellar a Brin del 2004 al 2007. Incloent-hi orientació sobre com establir un refugi fiscal —un fideïcomís d’estalvi d’impostos per als nens de Brin anomenat un fideïcomís de renda garantida per a garants, o GRAT— amb banquers a JPMorgan Chase. Brin s’havia convertit en client del banc el 2004. Després d’una remissió d’Epstein i posteriorment va tenir més de 4.000 milions de dòlars en comptes allà.
The Wall Street Journal assenyala que Epstein va ajudar al multimilionari i cofundador d’Apollo Global Management, Leon Black, a establir un refugi fiscal similar. La relació d’Epstein amb Brin va sortir a la llum en un tribunal de les Illes Verges dels Estats Units l’agost de 2023 en la seva demanda civil contra JPMorgan sobre la relació del banc amb Epstein.
Cecile de Jongh, antiga Primera Dama de les Illes Verges dels Estats Units
The Wall Street Journal informa que segons les demandes judicials realitzades per JPMorgan Chase en resposta a la demanda civil presentada contra el banc per les Illes Verges dels Estats Units, Cecile de Jongh suposadament va començar a treballar per a Epstein a partir de l’any 2000 i va continuar treballant per a ell quan el seu marit, John de Jongh, estava servint com a governador del territori dels Estats Units (de 2007 a 2015). El tribunal també va presentar al·legacions contra Cecile de Jongh. La qual va ajudar a concertar visats per a algunes de les víctimes d’Epstein. Segons informa The Wall Street Journal:
De Jongh va ajudar a obtenir visats per a diverses presumptes víctimes d’Epstein, JPMorgan va dir en les demandes judicials. Va connectar una dona amb una advocada d’immigració local i va treballar per obtenir altres visats d’estudiants organitzant classes especials per a ells a la Universitat de les Illes Verges, va dir el banc. De Jongh va ajudar a organitzar i inscriure a les víctimes d’Epstein en un curs d’anglès com a segona llengua, o ESL, a la universitat, segons els correus electrònics que va enviar al personal de la universitat i Epstein.
«Estructureu la classe per adequar-la a les noies. Si us plau, feu-me saber perquè sàpiguen què fer o no fer», va escriure de Jongh a Epstein el juny de 2013, segons les demandes del tribunal.
Ehud Barak, exprimer ministre israelià
Segons els documents, l’antic polític israelià va ser convidat habitual d’Epstein a la seva casa de l’Upper East Side de Nova York entre els anys 2013 a 2017. Reunint-se mensualment amb el financer durant llargs períodes d’aquell temps. També va volar en el jet d’Epstein. Peguntat pel Journal, Barak va reconèixer que es va reunir amb Epstein quan visitava la ciutat de Nova York i que Epstein “sovint portava altres persones interessants, des de l’art o la cultura, el dret o la ciència, les finances, la diplomàcia o la filantropia.” Va dir que mai es va reunir amb Epstein “amb noies o menors, o fins i tot dones adultes en context o comportament inadequats”
Bill Gates
La connexió entre Epstein i Gates és ben coneguda des de fa anys, però a finals de maig, el Journal va publicar una nova reveladora història sobre la seva relació. El diari va informar que Gates tenia un afer amb un jugador de bridge anomenada Mila Antonova a principis de la dècada de 2010 i que Epstein va intentar aprofitar el seu coneixement de la situació contra el cofundador de Microsoft.
Seons explica Antonova, Gates, era un àvid jugador de bridge. L’havia conegut en un torneig el 2010 mentre Gates encara estava casat amb la seva ex-dona, Melinda. Més tard, Antonova va buscar diners per finançar una start-up que ajudés la gent a aprendre el joc en línia. Boris Nikolic, un amic i assessor científic de Gates, va presentar Antonova a Epstein el 2013. Epstein no va acceptar finançar l’empresa, però va pagar a Antonova per anar a una escola de programació.
El 2017, molt després que la relació Gates-Antonova hagués acabat, Epstein va enviar un correu electrònic a Gates demanant-li que li reemborsés el cost de l’escolarització d’Antonova. Aquest missatge va arribar poc després que Gates rebutgés els esforços d’Epstein per aconseguir un fons benèfic important amb JPMorgan Chase. Segons informa The Wall Street Journal:
La implicació darrere del missatge, segons la gent que l’ha vist, era que Epstein podria revelar l’afer si Gates no mantenia una associació entre ells dos.
Però Gates no va pagar mai a Epstein.
“No tenia ni idea que fos un criminal ni que tingués cap motiu ulterior”, va dir Antonova al Journal sobre Epstein. “Només pensava que era un empresari d’èxit i volia ajudar.” Ella va dir: «Estic molt enfadad amb Epstein i tot el que va fer». Nikolic també va dir: “Em penedeixo profundament d’haver conegut a Epstein. Els seus crims van ser menyspreables. Mai he vist res semblant al seu comportament il·legal. El meu cor està amb les seves víctimes i amb les seves famílies.”
Leon Botstein, president del Bard College
Epstein va tenir aproximadament dues dotzenes de reunions programades amb Botstein durant els quatre anys coberts en els documents, principalment a la seva casa adossada. Pel que fa a la seva relació amb Epstein, Botstein va dir al Journal que només estava interessat en els diners d’Epstein: “Vaig ser un recaptador de fons sense èxit i, en realitat, objecte d’una mica de sadisme per part seva en un suport filantròpic deficient.”
Botstein va dir que es va reunir per primera vegada amb Epstein el 2012 per donar-li les gràcies per fer donacions a les escoles secundàries de la universitat. Després va continuar reunint-se amb ell per intentar assegurar-ne més. Epstein va donar 66 portàtils a Bard el 2015, segons els documents, i Botstein va convidar dues vegades a Epstein a actuacions musicals a la universitat. Però el president de Bard va dir que finalment va concloure que Epstein no estava interessat en fer més donacions i “només ens estava embaucant.”
Un informe de seguiment del Journal va descobrir que Botstein va acceptar 150.000 dòlars en xecs d’un compte vinculat a Epstein el 2016. Botstein afirma que els diners van ser donats a Bard, cosa que va ser confirmada per l’escola. Un portaveu de Botstein va afegir que els diners eren pel seu paper durant tot l’any en un consell assessor de Gratitude America, l’organització benèfica d’Epstein.
Que Epstein fos un criminal sexual condemnat que havia admès haver obtingut un infant per a la prostitució no va dissuadir Botstein i Bard de buscar el seu suport financer. “El vam buscar i va ser un delinqüent condemnat per un crim sexual”, va dir Botstein al Journal, però “creiem en la rehabilitació.” Va dir que tenien present la seva història criminal quan Epstein va visitar l’escola: A causa dels seus antecedents teníem la seguretat llesta. No tenia lliure accés a ningú». Segons els plans dels documents, Epstein va portar algunes de les seves joves ajudants en els seus viatges a Bard.
William Burns, director de la CIA
Els documents indiquen que Epstein va tenir tres reunions programades el 2014 amb Burns, que en aquell moment era el secretari d’Estat adjunt de l’administració Obama. Es van conèixer a Washington, DC i Nova York. Segons informa The Wall Street Journal:
Aquell mes d’agost es va planificar un dinar a l’oficina del bufet d’advocats Steptoe & Johnson a Washington. Epstein va programar dues cites nocturnes aquell setembre amb el senyor Burns a la seva casa de la ciutat, segons mostren els documents. Després d’una de les reunions, Epstein va indicar al seu conductor que portés el senyor Burns a l’aeroport.
El diplomàtic va deixar el Departament d’Estat l’octubre d’aquell any i es va convertir en president de la Carnegie Endowment for International Peace, on va romandre fins que el president Biden va nomenar Burns per a dirigir la CIA el 2021. El portaveu de la CIA, Tammy Kupperman Thorp, va publicar una declaració a la revista negant que Burns tingués cap mena de relació amb Epstein: “El director no sabia res d’ell, a part que es va presentar com a expert en el sector dels serveis financers i va oferir assessorament general sobre la transició al sector privat”, va dir. “No tenien cap relació.”
Noam Chomsky
Segons els documents, Epstein va organitzar diverses reunions amb Chomsky el 2015 i el 2016, quan estava ensenyant al MIT, on Epstein havia donat centenars de milers de dòlars. Les reunions programades van incloure una reunió d’acadèmics, així com un vol amb Epstein a bord del seu avió privat a Nova York per sopar a la seva casa de la ciutat amb el director de cinema Woody Allen i la seva dona, Soon-Yi Previn.
Quan el Journal va preguntar a Chomsky sobre les reunions, el l’acadèmic de 94 anys va respondre en un correu electrònic que la seva “primera resposta és que no és assumpte vostre. O de qualsevol. La segona és que el vaig conèixer i vam quedar ocasionalment.” Chomsky va dir que ell i Epstein van parlar de política i assumptes acadèmics, i “si hi hagués hagut un vol, que ho dubto, hauria estat de Boston a Nova York, de 30 minuts. Desconec el principi que requereix que us informi d’una vetllada passada amb un gran artista.”
“El que se sabia de Jeffrey Epstein era que havia estat condemnat per un delicte i havia complert la seva condemna”, va dir Chomsky al Journal. “D’acord amb les lleis i normes dels Estats Units, això el deixa net” També va dir que Epstein va organitzar que es trobés amb Barak Obama per poder parlar de “les polítiques d’Israel respecte als temes palestins i l’escena internacional.”
Un informe de seguiment del Journal va mostrar que Chomsky va rebre una transferència d’uns 270.000 dòlars d’un compte vinculat a Epstein el març de 2018. “La meva antiga esposa va morir fa 15 anys després d’una llarga malaltia. No vam parar atenció a les qüestions financeres”, va explicar Chomsky per correu electrònic. “Vam demanar consell a Epstein. La manera més senzilla semblava ser transferir fons d’un compte al meu nom a un altre, a través de la seva oficina.”
Terje Rød-Larsen, destacat ex-diplomat
Pot ser que Rød-Larsen no sigui un nom conegut, però és un personatge important en els cercles diplomàtics, després d’haver ajudat a que es materialitzessin els històrics acords d’Oslo a principis dels anys noranta. Segons The Wall Street Journal, va ser un habitual a la casa d’Epstein a Nova York entre 2013 i 2017. Fins i tot el personal sabia quan havia de tenir cogombres llestos per a la seva ginebra. També va rebre un préstec personal d’Epstein, així com una donació a la seva organització sense ànim de lucre.
Rød-Larsen va abandonar aquesta organització sense ànim de lucre quan els seus llaços amb Epstein es van revelar inicialment el 2020. No va fer cap comentari addicional al Journal.
Ariane de Rothschild, presidenta d’Edmond de Rothschild Group
El 2019, el banc suís privat Edmond de Rothschild Group i la seva presidenta, Ariane de Rothschild, van afirmar falsament que no tenien vincles amb Epstein. Segons els documents revisats per The Journal:
La senyora de Rothschild, va tenir més d’una dotzena de reunions amb Epstein. Va demanar la seva ajuda amb el personal i el mobiliari. També va discutir d’altres negocis amb ella, segons diuen els documents. Al setembre de 2013, Epstein va demanar a la Sra. de Rothschild en un correu electrònic ajuda per trobar un nou assistent, “dona… poliglota, organitzada.”
“Miraré de fer el possible”, va respondre per correu electrònic la senyora de Rothschild.
Va comprar gairebé un milió de dòlars en articles de subhasta en nom d’Epstein el 2014 i el 2015, segons mostren els documents. La Sra. de Rothschild va ser nomenada presidenta del banc el gener de 2015. Aquell mateix octubre, ella i Epstein van negociar un contracte de 25 milions de dòlars per a la Southern Trust Company d’Epstein per proporcionar “anàlisi de risc i l’aplicació i ús de certs algorismes” per al banc.
En resposta a The Journal, el banc va admetre que la seva declaració de 2019 era inexacta i va dir que de Rothschild va tenir reunions de negocis amb Epstein de 2013 a 2019 i que havia presentat el banc als líders financers dels Estats Units. També va proporcionar assessorament fiscal i de risc, i havia recomanat bufets d’advocats. El banc també va dir que Epstein “va sol·licitar el seu assessorament personal en un parell d’ocasions. També serveis sobre gestió immobiliària” i que “no era conscient de cap queixa sobre la seva conducta personal” en aquell moment.
