Avui reproduïm, traduïda al català, aquesta notícia publicada el passat 26 de setembre, diada de Sant Esteve, al web del Consell Mundial Arameu, sobre la difícil situació en què es troben els cristians del poble de Maaloula, a Síria. Atacats i assetjats per les forces del nou règim islamista de Síria.
Maaloula, una històrica ciutat cristiana aramea a Síria on encara es parla l’antic arameu, la llengua de Jesús, ha estat assetjada pels islamistes durant les últimes dues setmanes . La seva població cristiana, que s’ha reduït de 1.000 a menys de 200 en aquest poc temps, s’enfronta ara a una escalada alarmant d’amenaces, atacs amb armes de foc i expulsions.
Durant la darrera setmana, els islamistes han intensificat els esforços per apoderar-se de terres de conreu i cases de propietat cristiana, posant al límit els darrers arameus de Maaloula. Ahir a la nit, a les 2 del matí, un granger cristià que defensava la seva propietat es va enfrontar a una situació de vida o mort quan van arribar atacants armats. Després que el disparessin, va respondre el foc en defensa pròpia i va provocar la mort d’un atacant. Tot i que les seves accions estan avalades per imatges de vigilància clares lliurades a la policia de Damasc, els extremistes ara demanen la seva rendició per a exercir-hi represàlies i demanen obertament la neteja ètnica de la població cristiana aramea que queda a Maaloula.
Curiosament, Maaloula ha estat separada del món exterior, sense connexió a Internet ni telèfon durant hores, deixant els seus residents aïllats i vulnerables. Mentrestant, les xarxes socials s’omplen de crides a l’expulsió dels cristians, intensificant la por entre la resta de la població. Tots els seus residents arameus, especialment dones, nens i ancians, tenen una gran por de rendir-se, per por de ser massacrats si ho fan.
Militants de la Brigada Sultan Suleiman Shah de l’Exèrcit Nacional de Síria, encapçalats per Abu Amsha, estan assaltant cases, intimidant famílies i donen ordres als cristians que abandonin Maaloula, aplicant una pressió implacable per forçar els darrers arameus a abandonar la seva pàtria.
Demanem urgentment a la comunitat internacional:
• Intervenir immediatament per garantir la seguretat i la supervivència dels arameus de Maaloula.
• Desplegar forces neutrals per restablir la llei i l’ordre a la ciutat, evitant més violència i desplaçaments forçats.
• Exigir a HTS que es responsabilitzi de la seguretat dels residents de Maaloula.
Johny Messo, president del Consell Mundial dels Arameus siríacs adverteix:
“El que estem presenciant a Maaloula és un assalt dirigit a una de les comunitats més antigues de la humanitat i el seu patrimoni inestimable. El silenci ensordidor de la comunitat internacional està permetent que la neteja ètnica es desenvolupi a plena llum del dia. El moment d’actuar és ara, abans que sigui massa tard».
A més de restablir la seguretat, demanem un procés polític just que estableixi una nova constitució siriana que garanteixi la igualtat, la justícia i la protecció per a tots els ciutadans sota la llei. Aquesta constitució també ha de reconèixer i donar suport a la població indígena aramea en perill d’extinció de Síria i la seva llengua aramea, que va prevaler a la regió fins al segle XII. El nom grec Síria està registrat a la Bíblia amb el seu antic nom semític original, Aram.
Els arameus, originaris del sud-est de Turquia, Síria, l’Iraq i el Líban, segueixen sent un testimoni de la resiliència i la fe en la seva pàtria ancestral. La seva història documentada a Síria abasta més de 3.000 anys. El 2011, els cristians predominantment arabitzats eren entre el 8 i el 10% dels 21 milions d’habitants de Síria. Avui, però, poden quedar menys de 400.000 cristians.
Cada dia sense acció acosta Maaloula a perdre la seva gent i el seu llegat cultural i espiritual únic. Demanem a la comunitat internacional que actuï ara. No aturar aquesta neteja ètnica deixarà una taca indeleble a la humanitat i a la credibilitat de les Nacions Unides.
