El nou film de la saga Haikyu! Es podrà veure en català a la plataforma Crunchyroll gràcies als centenars de publicacions a les xarxes socials dels seguidors catalans d’aquest anime japonès i a una recollida de signatures. Així ho ha anunciat l’esmentada plataforma en una publicació a la xarxa social X. Crunchyroll havia anunciat que a l’estat espanyol s’estrenaria el 31 de maig en versió original subtitulada al castellà i en versió doblada al castellà, però no en català. D’aquesta manera, el desig de fer-nos respectar dels catalans ha aconseguit un èxit per a la difusió de la nostra llengua en l’audiovisual.
Haikyu! és un anime japonès que narra les aventures d’un grup de joves d’un equip de voleibol. Aquest animeés l’adaptació d’un còmic manga escrit i il·lustrat per Haruichi Furudate que d’ençà de l’any 2023 es pot llegir en català. De l’anime se n’ha estrenat quatre temporades les quals han estat doblades al català i emeses per l’SX3, el canal infantil i juvenil de la Corporació.
Aquest nou film que es podrà veure en català s’anomena, en anglès, Haikyu! The dumpster battle, que en català es podria traduir per Haikyu! La batalla de l’abocador, l’acció del qual es situa després dels esdeveniments del darrer capítol de la quarta temporada.
