Un informe del comitè d’experts del Consell d’Europa per a la Carta Europea de les Llengües Regionals i Minoritàries considera com a motiu de “gran preocupació” la sentència del sistema judicial espanyol, concretament del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, que obliga a desenvolupar en llengua castellana un mínim del 25% de les classes a les escoles catalanes. Aquest informe veu com a incompatible aquesta sentència amb els compromisos del Regne d’Espanya com a signant de l’esmentada Carta. En l’informe es recorda que Espanya, en el moment de signar la Carta, va triar el nivell de protecció més elevat de les llengües anomenades “regionals” i “minoritàries”.
L’informe també recorda que “fixar un percentatge mínim d’ensenyament en castellà per a cada centre educatiu és clarament contrari als compromisos acceptats per Espanya en virtut de l’article 8” de l’esmentada Carta.
Així mateix l’informe també critica que el Regne d’Espanya “no garanteix que els jutjats puguin dur a terme procediments en la llengua regional o minoritària oficial a petició de les parts” ni que s’informi a les parts involucrades en el procés d’aquest dret. L’informe també esmenta el fet que en la majoria del sistema judicial espanyol es deneguen les peticions de rebre documentació en les que anomena llengües “regionals” i “minoritàries”.
L’informe també critica Espanya pel que fa l’ús de les llengües “regionals” i “minoritàries” en els camps de la seguretat ciutadana i la sanitat. “Cal fer més esforços per a assegurar la presència de totes les llengües regionals, especialment en la policia i en els serveis de salut, tot i que també en altres camps, com els processos de licitació amb empreses privades, que generalment no inclouen requisits lingüístics específics”, assevera l’informe.
