El compte de xarxes socials Catsèries ha denunciat públicament la situació de la nova producció televisiva Dia U, estrenada aquest diumenge a TV3. Segons aquesta crítica, la sèrie —ambientada a Barcelona i protagonitzada en part per actors catalans— hauria estat rodada íntegrament en castellà, malgrat comptar amb la participació de 3Cat. La sèrie s’ha emès doblada al català.
En una piulada publicada coincidint amb l’estrena, Catsèries expressa el seu malestar amb el següent missatge: “Avui TV3 estrena doblada al català Dia U, una sèrie ambientada a Barcelona rodada on tots els personatges parlen en castellà. I ha comptat amb la participació de 3Cat. Ja hi tornem…”.
La denúncia posa de manifest fins a quin punt el català no es fa servir com a llengua de rodatge de produccions participades i, per tant, finançades, per 3Cat, una institució que hauria de vetllar per la llengua catalana, i especialment quan aquestes estan contextualitzades en territoris de parla catalana. Diversos usuaris han reaccionat a la publicació, criticant l’ús dela castellà i la marginació del català en produccions finançades pels mitjans de comunicació públics catalans.
La sèrie, estrenada ahir diumenge, és una ficció de sis capítols dirigida per Marta Pahissa juntament amb Víctor Cuadrado.
La producció compta amb un repartiment encapçalat per Álex González, Alba Planas, Renata Notni i Asier Etxeandia. També incorpora diversos intèrprets catalans destacats, com Ivan Massagué, Jordi Mollà i Melina Matthews. El repartiment es completa amb la col·laboració especial de Mireia Oriol, així com amb les interpretacions de Àgata Roca, David Selvas, Mercè Martínez, Peter Vives i Zoe Gatell, entre d’altres.
De moment, ni TV3 ni 3Cat han fet declaracions públiques en resposta a la polèmica.
